Xevo Inc.

2018年に当社ウェブサイトの英日翻訳を福山氏に依頼し、2020年にはその更新の翻訳を再度依頼しました。自動車業界ならびにソフトウェア業界に特有の用語が多用された非常に専門的な内容にもかかわらず、同氏は素晴らしい翻訳を提供してくれました。この一連の翻訳作業の始めから終わりまで、彼とはとても気持ちよく一緒に仕事をすることができました。彼はプロジェクトの進行中しっかりとコミュニケーションをとってくれ、迅速に作業を進めてくれました。当社への質問の内容にも、どのような人たちがウェブサイトを閲覧するのかを念頭においた適切な翻訳を心がける入念な配慮がなされていました。英日翻訳を必要とされる方には福山氏のサービスを自信を持って推奨します。当社も、次回の翻訳もまた同氏に依頼するつもりです。

－ ケイトリン・シャンリー氏
（シニア・マーケティング・マネージャー）

インターナショナル・センター・フォー・ディフラクション・データ

福山氏は科学分野の非常に専門的なソフトウェア・インタフェースの翻訳を快く引き受けてくれました。同氏の翻訳品質については当社の日本の同僚も高く評価しています。福山氏はスケジュールがタイトな厳しい制約の下で、精力的にどんどん作業を進めてくれました。当社が福山氏に依頼した仕事は、当社のカリフォルニア州のオフィスに滞在し、当社の開発陣と密接に連携して作業する必要がありました。福山氏はこの上なく高いプロ意識とスキルを兼ね備えています。当社は次回の翻訳も同氏に依頼することは言うまでもありません。

－ ステフ・ジェニングズ氏
（コンファレンス・コーディネーター）

恵泉国際特許事務所

福山氏は正確な翻訳を期日通りに納品するなど、信頼のおける翻訳サービスを提供してくれています。特許関連の難易度の高い技術文書、中でも電子工学関連の分野における翻訳力は非常に優れたものです。同氏の翻訳サービスはとても頼りになります。

－ 猪澤誠氏
（知的財産技術アドバイザー）

キルパトリック･タウンゼンド･アンド･ストックトン LLP

コネクト･リングィスティック･サービシズは、当事務所の訴訟チームに大変貴重な総合的な翻訳サービスを提供してくれました。福山廣毅氏は、複雑な訴訟事件に関わる技術的・非技術的な内容からなる数千もの文書のレビューを含む様々な翻訳プロジェクトで翻訳を必要とする文書を判断し、それらを大変有能な日本語翻訳者たちに割り振るなど、合理化を支援してくれたのです。福山氏は、重要文書を迅速かつ正確に翻訳するべく、いくつものプロジェクトをしっかりと管理してくれました。同氏とはとても気持ちよく仕事をすることができました。

－ メアナーズ･ボロゥマンド･スミス氏
（パートナー）

ベーカー･アンド･ホステトラー LLP

複雑な特許訴訟に関する非常に技術的な翻訳業務を遂行するチームに福山氏に参画してもらいました。同氏は、技術的なトレーニングを受けたことのない翻訳者たちで構成されたチームを率いて、膨大な量の日本語の技術文書のレビューを行ってくれました。福山氏は実にしっかりと任務を果たしてくれるので、一緒に気持ちよく仕事をすることができます。

－ ジェブ･オブラック氏
（テクノロジー担当知的財産法廷弁護士）

シンシュウ･サービシズ･インク

常に正確。安心してお任せできます。信頼のおける素晴らしいサービスをありがとう。

－ ブレンダ K. シート氏
（オーナー）

ヴァンダイク･コンサルティング

福山氏は、マイクロプロセッサの一連の特許に関する訴訟のための大規模で複雑な技術翻訳プロジェクトにおいて非常に貴重な存在でした。自ら翻訳を手がける傍ら翻訳者チームの指揮を執り、数百に上る技術文書の英訳を提供してくれました。

－ コービン･ヴァンダイク氏
（オーナー）